-
1 образовывать складки
швейн. gatherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > образовывать складки
-
2 образовывать складки
Англо-русский словарь технических терминов > образовывать складки
-
3 corrugate
-
4 corrugate
The English-Russian dictionary general scientific > corrugate
-
5 corrugate
образовывать складки [рифли], делать волокнистым, сморщивать, гофрировать* * *• 1) сморщивать; 2) образовывать складкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > corrugate
-
6 corrugate
образовывать складки или рифли; делать волнистым; сморщивать; гофрировать- corrugate steel -
7 corrugate
образовывать складки или рифли; делать волнистым; сморщивать; гофрировать -
8 ridge
rɪdʒ
1. сущ. что-л., имеющее форму двух пересекающихся наклонных поверхностей
1) гребень горы;
горный хребет;
водораздел
2) подводная горная гряда
3) конек крыши
4) гребень вспаханной земли между двумя бороздами
5) рубчик( на материи) ;
толстая кромка
2. гл. образовывать складки/борозды;
топорщиться горный кряж, горный хребет;
гряда гор водораздел гребень горы рубчик (на материи) ;
толстая кромка край;
ребро( монеты) спинка( носа) (архитектура) конек;
коньковый брус - * roof двускатная крыша( горное) сводчатая кровля выработки (сельскохозяйственное) гребень (борозды) ;
свальная борозда - * buster культиватор для разделки гребней - * planting гребневой посев (метеорология) гребень высокого давления (техническое) прилив образовывать складки, морщить;
топорщить собираться в складки;
морщиться, топорщиться делать конек на крыше (сельскохозяйственное) нарезать борозды (сельскохозяйственное) окучивать ridge гребень горы;
горный кряж, хребет;
гряда гор;
водораздел ~ грядка;
гребень борозды ~ конек (крыши) ~ образовывать складки или борозды;
топорщиться ~ подводная скала ~ рубчик (на материи) ;
толстая кромка;
край, ребро -
9 ridge
1. noun1) гребень горы; горный кряж, хребет; гряда гор; водораздел2) подводная скала3) конек (крыши)4) грядка; гребень борозды5) рубчик (на материи); толстая кромка; край, ребро2. verbобразовывать складки или борозды; топорщиться* * *(n) кряж; хребет* * *гребень горы; горный хребет; горная цепь* * *[ rɪdʒ] n. горный кряж, горный хребет, подводная скала, хребет, гряда гор, водораздел, гребень горы, рубчик v. образовывать борозды, образовывать складки, топорщиться* * *водоразделвозлекрайоконечностьреброспинка* * *1. сущ. что-л., имеющее форму двух пересекающихся наклонных поверхностей 1) а) гребень горы; горный хребет; горная цепь б) подводная горная гряда 2) конек крыши 3) гребень вспаханной земли между двумя бороздами 2. гл. 1) сооружать или чинить конек на крыше 2) распахивать борозды; копать грядки 3) образовывать складки/борозды -
10 corrugate
делать волокнистым
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
образовывать складки
образовывать рифли
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сморщивать
гофрировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrugate
-
11 fold
1. тект. складка, изгиб, флексура, перемещение без разрыва сплошности 2. геоморф, складка местности 3. рубеж, граница 4. пал. седло, возвышение 5. рl. струйки [линии] нарастания 6. геофиз. кратность перекрытия
fold adjacent to a fault складка, связанная со сбросом
fold complicated by faults складка, осложнённая сбросами
fold cut by a fault складка, разбитая сбросом
fold of seam складка пласта
accordant fold согласная складка
accordion fold аккордеонная [гармониевидная] складка
acute fold остроконечная складка
aerial fold денудированная складка
allochthonous fold аллохтонная складка
angular fold аккордеонная [гармониевидная] складка
anticlinal fold антиклинальная складка
arched-up fold сводовая складка
associated fold сопряжённая складка
asymmetrical fold асимметричная складка
basement folds складки основания
basin fold структурная складка, структурный бассейн
box fold коробчатая [сундучная] складка
brachyaxial fold брахискладка
broken fold разорванная складка
canoe [carinate] fold килевидная складка
cascade fold каскадная складка
centroclinal fold центроклинальная [изометричная] складка; центроклиналь
chevron fold угловатая [стрельчатая]складка
closed fold закрытая складка
collumelar folds Gastr. спирально расположенные гребни
compaction fold складка уплотнения
competent fold компетентная складка
complex [composite, compound] fold сложная складка
compressed fold сжатая складка
compressive fold напряжённая складка
concentric fold концентрическая складка
concertina fold аккордеонная [гармониевидная] складка
congruent fold конгруэнтная складка
conical fold коническая складка
constricted fold складка сжатия
converged folds сходящиеся складки
cover folds складки чехла
crest-like fold гребневидная складка
crumpling folds of pollen складки смятия пыльцы
cylindroidal fold цилиндроидная складка
dead fold мёртвая [реликтовая] складка
decollement fold складка срыва
dextral fold правосторонняя складка
dextral drag fold правосторонняя складка волочения
diagonal fold косая складка
diapir(ic) fold диапировая складка
disappearing fold затухающая складка
discordant fold несогласная складка
disharmonic fold дисгармоничная складка
disjunctive fold дизьюнктивная складка
dispersed folds разбросанные складки
displaced fold аллохтонная складка
disrupted fold разорванная складка
dome fold куполовидная складка
doubly plunging fold складка с двойным погружением, шарнирная складка
drag fold складка волочения
drape fold портьерная складка (открытая платформенная складка)
elongated fold линейная складка
erect fold складка с вертикальной осевой плоскостью
eyed fold очковая складка
fan fold веерообразная складка
fault fold складка сброса, складка разлома
faulted overturned fold разорванная опрокинутая складка
flat-topped fold складка с плоской сводовой частью
flexural fold флексурная складка
flexural-slip fold флексурная складка скольжения
flexure fold флексурная складка
flexure-flow fold флексурная складка течения
flow(age) fold складка течения
folded fold повторно-смятая [сложно-деформированная] складка
generative fold складка с увеличивающейся амплитудой при большей стратиграфической мощности по направлению к осевому участку
gentle fold пологая складка
gravity fold гравитационная складка (генетически связанная с изостатическими движениями)
harmonic fold гармоничная складка
heteroaxial fold гетероаксиальная складка
homoaxial fold гомоаксиальная складка
horizontal fold горизонтальная [непогружающаяся] складка
incipient fold зарождающаяся складка
inclined fold наклонная [косая, асимметричная] складка
inclined isoclinal fold изоклинальная наклонная складка
incompetent fold некомпетентная складка
incongruous fold инконгруэнтная складка
incongruous drag fold инконгруэнтная складка волочения
inverted fold опрокинутая складка
inverted canoe fold опрокинутая килевидная складка
isoclinal fold изоклинальная складка
Jura-type fold складка срыва юрского типа
keel-like fold килевидная складка
kink fold складка излома
knee fold коленообразная складка
large low-angle fold пологая складка
level fold непогружающаяся складка
load fold складка нагрузки
local fold местная складка
longitudinal fold складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости
longitudinal folds of pollen продольные складки на пыльце
major fold главная складка, складка первого порядка
marginal fold краевая складка
median fold срединная складка
mesoscopic fold складка среднего размера
minor fold второстепенная складка, складка второго порядка
monoclinal fold моноклинальная складка
multiple fold сложная складка
natural fold естественная складка
near-cylindroidal fold почти цилиндроидная складка
nonplunging fold непогружающаяся складка
normal fold нормальная [симметричная] складка
nose-type fold складка в виде антиклинальных выступов
open fold открытая складка
open-terrace type fold флексурообразная складка
ore fold штокверк, рудное выполнение складки; рудная складка
overlap fold привзбросовая складка
overthrust fold надвиговая складка
overturned fold опрокинутая складка
parallel fold параллельная складка
parasitic fold второстепенная складка, складка, осложняющая основную структуру
parietal fold Gastr. париетальная складка
passive fold пассивная складка
penecontemporaneous fold постседиментационная складка
piedmont fold предгорная складка
piercement [piercing] fold диапировая складка
pitching fold погружающаяся складка, брахисинклиналь
plains-type fold платформенная складка, плакиантиклиналь
plunging fold погружающаяся складка, брахисинклиналь
posthumous fold постумная складка, постумная складчатость
prominent fold выступающая складка
ptygmatic fold птигматитовая складка, птигма
quaquaversal fold куполообразная складка
recumbent fold опрокинутая складка
reflexed fold опрокинутая антиклинальная складка
refolded fold вторичная складка, вторичная складчатость
relict fold реликтовая складка
returned [reversed] fold опрокинутая складка
rheid fold рейдная складка (складка, слои которой при деформации испытывают течение)
ridge fold гребневидная складка
S- fold S-образная складка
saddle fold седловидная складка
seam fold складка пласта
secondary fold вторичная складка, складка второго порядка
sharp fold острая складка
shear fold складка скалывания
shear-cleavage fold кливажная складка
sigmoidal fold сигмоидальная складка
similar fold подобная складка
simple fold простая складка
sinistral fold левосторонняя складка
sinusoidal fold синусоидальная складка
slip fold складка скольжения
slump fold оползневая складка
smooth fold плавная складка
squeezed fold пережатая складка
step fold ступенчатая складка
stop fold крутой нисходящий изгиб горизонтального пласта
strike fold продольная складка
strong fold отчётливо выраженная складка
subsequent fold последующая складка
superfical fold складка срыва
superposed fold наложенная складка (складка в уже смятых в складки породах)
supratenuous fold складка уплотнения
symmetrical fold симметричная [нормальная] складка
synclinal fold мульда, котловина, синклинальная складка, синклиналь
syndepositional fold конседиментационная складка
tail fold хвостовая складка
tested fold разведанная складка
tight fold сжатая складка
transverse fold поперечная складка
true fold подлинная [настоящая] складка
underthrust fold поддвиговая складка
undulating fold волнистая [ундулирующая] складка
uniclinal fold моноклинальная складка, моноклинальная флексура
unsymmetrical fold несимметричная [косая] складка
untested fold неразведанная складка
upright fold прямая [стоячая] складка
zigzag fold зигзагообразная складка
* * *• граница• изгиб• рубеж• седло• складка -
12 crease
1. noun1) складка; сгиб; загиб; отутюженная складка брюк2) черта, граница (в играх)3) конек (крыши)4) старое русло реки2. verb1) мять(ся); this material creases easily эта материя легко мнется2) утюжить складки3) загибать, фальцеватьSyn:fold* * *1 (0) конек крыши; мяться2 (n) загиб; коньковая черепица; крис; малайский кинжал; отутюженная складка брюк; сгиб; складка3 (v) загибать; закладывать складки; морщить; образовывать складки; фальцевать* * *складка; загиб; отутюженная стрелка* * *[ kriːs] n. складка, морщина, черта, линия, отутюженная складка брюк, загиб, сгиб, старое русло реки, конек v. делать складки, утюжить складки, мять, мяться (о материи), загибать, фальцевать* * *морщитьскладка* * *1. сущ. 1) складка; загиб; отутюженная стрелка (на брюках) 2) спорт линия ворот 2. гл. 1) а) мять(ся) (тж. crease up) б) загибать 2) утюжить складки -
13 crease
[kriːs]1) Общая лексика: "дойти", граница, делать складки, загиб, загнуть, закладывать складки, изнемочь, крис, малайский кинжал, мять, мяться, образовывать складки, оглушить, отутюженная складка брюк, сгиб, складка, смять, смяться (this material creases easily - эта материя легко мнётся), старое русло реки, сфальцевать, убить, утюжить (брюки), утюжить складки, фальцевать, черта (в играх), конёк (крыши), загибать, стрелка (на брюках)2) Геология: горные разработки известняка3) Техника: измять, линия сгиба (картона), фальц, засечка (ткани)5) Строительство: гзимс, коньковая черепица, поясок7) География: пойменное озеро8) Лесоводство: коробиться, линия сгиба ( складной коробки): фальцевать, старица9) Металлургия: отбортовка10) Полиграфия: биг, биговать, рубчик, штрих, залом (дефект отделки), рилевать (картон), отгибать кромку (листа), сминать (материал), рубчик (на переплёте)11) Текстиль: долевые полосы (пороки валки тканей), завалы, заутюженная складка (напр. брюк), заутюживать складки, сгиб (напр. воротника или лацкана)13) Нефть: сгибать14) Швейное производство: коробление дублированных деталей15) Полимеры: вмятина, заглаживать складку, морщина16) Макаров: загибать кромку, загнутая кромка, закруглять, засечка ткани, известковый карьер в горах, конёк крыши, отгибать кромку, русло слива, бороздка (зерна), морщить (лоб), сминать (мять ткань, бумагу), линия сгиба (напр. картона), загиб (фальц), испытывать на загиб (фальц)17) Табуированная лексика: анус18) Хоккей: (goal) пятачок19) Одежда: отутюженная складка на брюках20) Общая лексика: староречье -
14 tuck
[tʌk]1) Общая лексика: впиваться зубами (во что-л.), делать складки, еда, заботливо укрывать, заправлять, запрятать, засовывать, засунуть, заткнуть, затыкать, кончик сигары, подбирать под себя, подворачивать, подгибать, подогнуть, подоткнуть одеяло, подсовывать, подтыкание, подтыкать, прятать, сборка, складка, собирать, собирать в складки, стягивать, трубный звук, укрыть одеялом, уписывать за обе щеки, уплетать, сборка (на платье), вжать (в себя конечность)2) Морской термин: выпуклая подводная часть кормы, выпуклая часть кормы, пробивка (в тросе), пропуск (сплесня)3) Разговорное выражение: есть с жадностью4) Устаревшее слово: рапира, тонкий, острый меч5) Спорт: группироваться, группировка, группировка (в прыжке с вышки и т.п.)6) Техника: делать мелкие складки, затягивание в пикирование, защип, защипы, сборки7) Строительство: канавка в горизонтальном шве кирпичной кладки (заполняемая затем при расшивке известковым раствором для образования декоративного валика), поднимать8) Математика: образовывать складки9) Горное дело: заделывать концы каната10) Полиграфия: вдавливать (ножом лист в фальцвалики)11) Шотландский язык: барабанить, барабанный бой, бить в барабан12) Текстиль: вытачка, ластичное переплетение, складка (на платье), делать складки (на платье), запрессовывать иглы (вязальной машины), прессовое переплетение13) Сленг: пирожное, сласти, подтяжка (пластическая операция)14) Швейное производство: мелкая складка15) Табуированная лексика: приклеивать пенис клейкой лентой к паху (используется трансвеститами)16) Велосипеды: низкая посадка для уменьшения аэродинамического сопротивления17) Яхтенный спорт: переход борта в подзор кормы, пробивка (в такелажных работах) -
15 corrugate
['kɒrəgeɪt]1) Общая лексика: делать волнистым, морщить, морщиться, сморщенный, сморщивать, сморщиваться, сморщить, сморщиться2) Морской термин: делать складки3) Техника: волнистый, гофрированный, делать гофрированным, делать рифлёным, рифлёный4) Полиграфия: гофрировать, образовывать рифли5) Текстиль: заутюживать складку6) Нефть: образовывать складки7) Бурение: делать волокнистым -
16 fold
- складка (металлургия)
- складка (геол.)
- складка (в геологии, геофизике)
- Складка
- кратный
кратный
свернутый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
складка
Форма пликативных нарушений, представляющая собой волнообразный изгиб пластов различных масштабов и морфологии.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
складка (геол.)
образовывать складки
флексура (геол.)
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- образовывать складки
- флексура (геол.)
EN
складка
закат
1. Дефект в металле, обычно на или близко от поверхности, вызванный при непрерывном изготовлении накладывающейся поверхности.
2. Дефект ковки, вызванный сворачиванием металла обратно на собственную поверхность во время заполнения матрицы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
6. Складка
D. Faltung
E. Fold
F. Ride, Pli
Дефект формы в виде смятия средней части ширины листа, образующийся в результате неравномерной деформации полосы по ширине.
Примечание. Дефект образуется из-за разницы в диаметре валков между их серединой и краями.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fold
-
17 crease
kri:s
1. сущ.
1) складка;
загиб;
отутюженная стрелка( на брюках)
2) спорт линия ворот;
черта, граница
3) архит. конек( крыши)
4) старое русло реки
2. гл.
1) а) мять(ся) (тж. crease up), сминать(ся) ;
морщить(ся) Syn: wrinkle б) загибать, фальцевать Syn: fold
2) утюжить складки ∙ crease up складка;
отутюженная складка брюк;
загиб, сгиб - her dress was full of *s у нее все платье помялось конек крыши коньковая черепица делать, закладывать складки;
образовывать складки мяться - this material *s very easily этот материал очень мнется морщить (сленг) смешить - that really *d me я чуть не лопнул от смеху (специальное) загибать, фальцевать (жаргон) оглушить;
убить изнемочь, "дойти" - I'm dead *d у меня сил нет, я валюсь с ног > to * it умереть крис, малайский кинжал crease загибать, фальцевать ~ конек (крыши) ~ мять(ся) ;
this material creases easily эта материя легко мнется ~ складка;
сгиб;
загиб;
отутюженная складка брюк ~ старое русло реки ~ утюжить складки ~ черта, граница (в играх) ~ мять(ся) ;
this material creases easily эта материя легко мнется -
18 enfold
[ɪn'fəʊld]1) Общая лексика: завёртывать, завернуть, закутать, закутывать, обнимать, обнять, образовать складки, обхватить, обхватывать2) Редкое выражение: загонять в загон (овец)3) Макаров: оборачивать, образовывать складки, окутывать, охватывать, собираться в складки, загонять в загон (овец и т.п.) -
19 gather
['gæðə]1) Общая лексика: вывести, делать вывод, заключить, морщить (лоб), набегать, набирать, набрать, назревать, накапливать, накопить, накоплять, наплывать, нарывать, обирать, обобрать, поднимать (с земли, с пола), поднять, почерпать, приобрести, приобретать, рвать (цветы), сбор, сборить (платье), скапливать, складки, скопиться, скоплять, скопляться, снимать (урожай), снимать рвать, снять, собирать в сборку, собирать в складки (платье), собираться, собрать, собраться, сойтись, то, что собрано, убирать, умозаключать, урожай, черпать, слетаться, стекаться, стечься, сходиться, съезжаться, убрать, думать, считать, полагать2) Компьютерная техника: соединять4) Медицина: нагнаиваться, созревать5) Техника: комплектовать (книжный блок), набор, образовывать складки, подбирать, складка, собирать в сборки, порция (стекломассы)7) Автомобильный термин: схождение передних колёс в плане, схождение управляемых колёс8) Горное дело: проходить выработку в нарушенном массиве, проходить выработку в нарушенном пространстве9) Дипломатический термин: постелено накапливать, приобретать (какие-л. качества, свойства)10) Металлургия: морщина, морщиться, накопляться, скапливаться, укорочение деталей при осадке (на стыковой сварочной машине)11) Полиграфия: комплектовка, подборка13) Текстиль: собирать в сборки (одежду)14) Нефть: выборка записей, выборка сейсмозаписей, компоновка записей, компоновка сейсмозаписей, монтаж сейсмических трасс, сейсмограмма15) Геофизика: выборка трасс, подборка трасс16) Силикатное производство: набирать (стекломассу)17) Швейное производство: сборка18) Деловая лексика: приходить к заключению19) Макаров: делать заключение, накапливаться, нагнаиваться (о фурункуле), (the soil) нагартовывать20) SAP.тех. вводить -
20 infold
(v) завернуть; завертывать; закутать; закутывать; образовывать складки; окутать; окутывать; собираться в складки* * *завертывать, заворачивать, закутывать; тж* * *тж. enfold 1) завертывать, заворачивать, закутывать; тж. перен. (in, with) 2) обнимать, обхватывать (in) 3) собирать в форме складки или последовательности складок
См. также в других словарях:
образовывать складки — образовывать рифли — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать рифли EN corrugate … Справочник технического переводчика
СКЛАДКИ НЕКОМПЕТЕНТНЫЕ — уст. термин, обозначающий мелкие складки, образованные пластичными п. Предложен Виллисом (Willis, 1893), считавшим, что их образуют пластичные некомпетентные п., не способные образовывать изгибающиеся складки, которые смогли бы выдержать вес г. п … Геологическая энциклопедия
Кожа — (cutis) представляет собой общий покров тела, площадь которого достигает 1,5 2,0 м2. В 1 см2 кожи содержится до 300 чувствительных нервных окончаний. Кроме осязательной функции, кожный покров выполняет защитную, предохраняя от повреждений… … Атлас анатомии человека
складка (геол.) — образовывать складки флексура (геол.) (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать складкифлексура (геол.) EN fold … Справочник технического переводчика
Сморщивать — несов. перех. 1. Собирать в морщины, складки какую либо часть лица. 2. Образовывать складки на поверхности чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спланхнология — Органы грудной полости … Википедия
Corrugate — Гофрировать; сморщивать, образовывать складки, образовывать рифли; делать волнистым … Краткий толковый словарь по полиграфии
морщить — 1. МОРЩИТЬ, щит; нсв. Разг. Лежать негладко, иметь морщины (об одежде). Платье морщит. Под мышкой морщит. Подкладка пиджака морщит. 2. МОРЩИТЬ, щу, щишь; нсв. что. 1. (св. наморщить и сморщить). Собирать в морщины, складки кожу на лице, лбу и т.п … Энциклопедический словарь
морщить — I мо/рщить щу, щишь; нсв. что 1) (св. намо/рщить и смо/рщить) Собирать в морщины, складки кожу на лице, лбу и т.п. Морщить лоб, нос. 2) (св. смо/рщить) Делать гримасу, выражающую неудовольствие, боль и т.п. Морщить лицо от боли. 3) Образовывать… … Словарь многих выражений
ОСАДОЧНЫЕ ГОРНЫЕ ПОРОДЫ — ОСАДОЧНЫЕ ГОРНЫЕ ПОРОДЫ, тип горных пород, образованных отложениями ОСАДКОВ, происходящих из других пород, которые могли быть осадочными, МАГМАТИЧЕСКИМИ или МЕТАМОРФИЧЕСКИМИ. Большая часть осадков накапливается на морском дне, куда они приносятся … Научно-технический энциклопедический словарь
морщить — 1) морщить щу, щишь; несов., перех. 1. (сов. наморщить и сморщить). Собирать в морщины. Морщить лоб. Морщить нос. □ Привычная насмешливая улыбка морщила концы губ Долли. Л. Толстой, Анна Каренина. Боже мой, угар! стонет он, страдальчески морща… … Малый академический словарь